Tom Cruise’s deadly stunts in Fallout prove why his missions are never impossible